俄罗斯技术护照（Technical Passport，俄语：Технический паспорт）是产品进入俄罗斯市场及在当地合法流通的核心技术文件，相当于产品的 “官方身份档案”。它全面记录产品的技术参数、合规信息、安全特性及使用规范，是俄罗斯海关清关、市场监管及用户验收的强制文件，尤其适用于机械、电气设备、压力容器、交通工具等技术复杂或高风险产品。

一、俄罗斯技术护照的核心作用

合规证明：证明产品符合俄罗斯国家标准（GOST）、技术法规（如 TR CU）及安全要求，是产品通过 GOST 认证或 EAC 认证的配套文件。

信息追溯：记录产品全生命周期的关键信息（如制造商、技术参数、测试结果），便于监管部门追溯产品来源和质量。

使用指导：为用户提供安装、操作、维护的技术依据，确保产品安全使用（尤其针对特种设备）。

清关必备：高风险产品（如起重机、压力容器）出口俄罗斯时，海关会强制核验技术护照，缺少或不合规将导致清关受阻。

二、技术护照的强制适用范围

并非所有产品都需要技术护照，主要适用于技术复杂、直接影响安全或公共利益的产品，包括但不限于：

机械设备（起重机、机床、工业泵）

承压设备（压力容器、阀门、锅炉）

电气设备（高压开关、变压器）

交通工具及零部件（汽车、电梯、轨道车辆）

医疗器械（II 类及以上风险等级产品）

建筑材料（钢结构、电梯部件）

低风险产品（如日用品、简单消费品）通常无需单独编制技术护照，仅需在说明书中标注基础参数。

三、俄罗斯技术护照的编制规范与结构

技术护照需严格遵循GOST R 2.601-2019《技术文件编制规则》 和GOST R 2.610-2019《技术护照编制要求》，结构需标准化，核心内容包括：

1. 封面与标题页

产品名称（俄文全称，如 “Станочный кран”（桥式起重机））、型号规格、序列号、生产批次；

制造商信息（全称、地址、联系方式），境外企业需标注俄罗斯境内授权代表信息；

技术护照编号（按 GOST 2.201 规则编制，如 “AB-12345-2023”）、签发日期、有效期（通常与产品使用寿命一致）；

制造商技术负责人签字及企业公章（境外企业需同时加盖俄罗斯授权代表章）。

2. 目录

按章节序号和标题列出内容（如 “1. 产品描述”“2. 技术参数” 等），方便快速查阅。

3. 产品描述

产品用途（如 “用于车间重物吊装，额定起重量 50t”）；

结构组成（主要部件名称及功能，附简化结构图，符合 ESKD 标准）；

工作原理（如 “通过电机驱动减速器实现起升和运行”）。

4. 技术参数（核心章节）

需与产品实际性能及测试报告一致，按产品类型分类列出：

通用参数：外形尺寸、重量、工作环境温度（如 “-30℃~+40℃”，适应俄罗斯气候）；

专项参数：

机械类：额定载荷、转速、功率；

承压设备：设计压力、试验压力、介质兼容性；

电气类：电压（如 “380V/50Hz”，符合俄罗斯电网）、功率、防护等级（IP 代码）。

5. 合规性声明

明确符合的俄罗斯标准及法规（如 “符合 GOST 25546-82《桥式起重机通用技术条件》和 TR CU 010/2011《机械设备安全》”）；

关联的认证信息（GOST 证书编号或 EAC 证书编号、发证机构）。

6. 安全特性与防护措施

潜在风险提示（如 “超载可能导致结构变形”）；

安全装置参数（如起重机的起重量限制器、压力容器的安全阀）；

操作禁忌（如 “禁止在易燃环境中使用”）。

7. 安装与操作规范

安装要求（地基承载、空间尺寸、连接方式）；

操作步骤（启动、运行、停止的具体流程）；

维护周期（如 “每 1000 小时检查制动系统”）。

8. 测试与验收记录

出厂测试摘要（如 “水压试验 1.25 倍设计压力，保压 30 分钟无泄漏”）；

关键部件合格证明编号（如材料材质证、焊缝探伤报告）。

9. 附录

必要的图纸（如电气原理图、结构尺寸图）；

制造商质量保证书；

售后服务联系方式（需包含俄罗斯境内服务点）。

四、编制关键要求（避免不合规）

语言：必须包含完整俄文版本，术语需与 GOST 标准一致（如 “公称压力” 对应 “номинальное давление”），可附加其他语言但以俄文为准。

数据一致性：技术参数需与产品铭牌、测试报告、认证证书完全一致（如证书标注额定功率 50kW，护照不可写 45kW）。

格式规范：采用 A4 纸张，图表符合 ESKD 标准（俄罗斯统一工程制图标准），章节编号清晰（如 1.1、1.2 子项）。

签署有效性：需经制造商授权人员签字并盖章，境外企业必须包含俄罗斯授权代表的签章，否则视为无效。

五、与其他文件的区别

技术护照 vs 产品说明书：说明书侧重用户操作，而技术护照是包含合规证明、测试数据的官方技术档案，法律效力更高。

技术护照 vs 认证证书：认证证书是合规性结论，技术护照是支撑结论的详细技术依据，二者需配套使用。

总结

俄罗斯技术护照是产品进入俄罗斯市场的 “技术身份证”，其编制需严格遵循 GOST 标准，内容完整、数据准确、语言合规是核心要求。高风险或复杂产品的技术护照建议由熟悉俄罗斯标准的技术人员编制，并经当地认证机构预审，确保符合清关及市场准入要求。

认证机构：上海经合工业设备检测有限公司成立于2009年是俄罗斯测试认证集团中国的代表处，从2009年开始专业开展俄罗斯及欧亚联盟和俄语国家产品的认证，测试和注册，许可等服务。上海经合工业设备检测有限公司目前专业提供俄罗斯、乌克兰、哈萨克斯坦、白俄罗斯、乌兹别克斯坦、阿塞拜疆、土库曼斯坦、吉尔吉斯坦、塔吉克斯坦、亚美尼亚、摩尔多瓦等东欧国家强制性认证咨询服务。欧亚联盟授权认证机构号码：RA.RU.11HA27 ，RA.RU.11ПБ97，RA.RU.10АД54，RA.RU.11ПБ65，RA.RU.21НН96，RA.RU.11HA87，RA.RU.11HB42，RA.RU.11HB46，RA.RU.21ОМ61，RA.RU.21АЗ65，RA.RU.11АБ47，RA.RU.311918，RA.RU.430158，RA.RU.11НВ24， 优势：我们是俄罗斯多家认证机构在中国的合作代表处，专业从事俄语国家产品认证咨询、检测、检验，测试和培训服务，授权资质覆盖机械、电子电气、食品，玩具，轻工产品，儿童用品，防爆，汽车，铁路机车，餐具，建材，家具，油脂，化学品，电梯，压力容器，食品，能源，化工，通讯，轨道交通，纺织服装，大型工业设备，游乐设施和EPC项目等等，

上海经合工业同时我们可以帮助企业：工程师一对一完成技术文件的编写、技术护照，安全论证，计算书，俄罗斯技术规范，专家结论，工业安全证书等